Dla wielu opiekunek osób starszych praca w Niemczech wydaje się niedoścignionym marzeniem. Na przeszkodzie staje przede wszystkim nieznajomość języka. Nie ma jednak marzeń nie do spełnienia – i zaraz to udowodnimy! Języka niemieckiego można się nauczyć w prosty sposób. Na początek wystarczy podstawowe słownictwo niemieckie, a także zwroty przydatne w opiece nad podopiecznym. Dzięki temu przełamiesz barierę językową i szybciej znajdziesz atrakcyjne oferty pracy w opiece. Zobacz, jakie to łatwe!
Język niemiecki dla opiekunek: czego się uczyć?
Na rynku coraz rzadziej zdarzają się oferty pracy dla opiekunek bez języka niemieckiego. Kandydatki muszą więc być przygotowane na to, że podczas rozmowy kwalifikacyjnej będzie sprawdzany poziom znajomości języka. Warto się do tego dobrze przygotować. Agencje zatrudniające opiekunki często oczekują minimum komunikatywnej znajomości niemieckiego. Wystarczy więc „umieć się dogadać” i znać podstawowe słownictwo niemieckie; nie trzeba używać skomplikowanych struktur gramatycznych. Jeśli zrozumiesz swojego rozmówcę i potrafisz odpowiedzieć tak, żeby on też Cię zrozumiał – jest bardzo dobrze.
Pamiętaj, że im lepsza znajomość niemieckiego, tym większa szansa na otrzymanie atrakcyjnej oferty pracy. Rodziny niemieckie wymagają różnego stopnia „obycia” z językiem. Opiekunki, które znają język na poziomie zaawansowanym, mogą liczyć na wyższą wypłatę, niż te posługujące się nim w stopniu komunikatywnym. Dlatego warto się dokształcać. Służą do tego proponowane przez Veritas samouczki do nauki niemieckiego. Jednemu zagadnieniu poświęcony jest jeden artykuł. A jeżeli szukasz zwrotów i słówek, które przydają się w zwykłej, codziennej opiece nad seniorem, znajdziesz je poniżej.
Przydatne słówka po niemiecku
Jakie elementy języka niemieckiego powinna opanować opiekunka? Są to przede wszystkim:
- słownictwo niemieckie dotyczące pomocy przy codziennych czynnościach,
- nazwy przedmiotów znajdujących się w domu,
- słowa określające produkty spożywcze i proces jedzenia,
- terminologia z zakresu choroby, na którą cierpi podopieczny,
- podstawowe zwroty po niemiecku i konstrukcje gramatyczne,
- słowa opisujące świat oraz uczucia ludzkie,
- zwroty grzecznościowe,
- słowa używane w sklepie, gabinecie lekarza,
- czasy: teraźniejszy, przeszły i przyszły.
Najbardziej istotna dla opiekunki osoby starszej jest umiejętność rozumienia zdań i przekształcania ich w zrozumiałe dla innych komunikaty. Na początek wystarczy nauczyć się kilku podstawowych zwrotów potrzebnych w opiece i – przede wszystkim – uważnie słuchać podopiecznego i jego rodziny. Oto zdania, których zapewne będziesz używać na co dzień:
Guten Tag. Ich heisse … – Dzień dobry. Nazywam się …
Es freut mich, Sie kennenzulernen. – Miło mi Panią/Pana poznać.
Kommen Sie bitte rein! – Proszę wejść!
Nehmen Sie bitte Platz! – Proszę usiąść!
Wie war Ihre Reise? – Jak minęła Pańska podróż?
Möchten Sie etwas essen oder trinken? – Chciał(a)by Pani/Pan coś do jedzenia lub picia?
Könnten Sie bitte wiederholen? – Czy mógłby Pan/mogłaby Pani powtórzyć?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? – Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mówić wolniej?
Leider verstehe ich nicht. – Niestety nie rozumiem.
Es tut mir leid. – Przykro mi.
Wie fühlen Sie sich heute? – Jak się Pan/Pani dziś czuje?
Haben Sie gut geschlafen? – Czy dobrze Pan/Pani spał(a)?
Was möchten Sie zum Frühstück? – Co chciał(a)by/ Pan/Pani na śniadanie?
Was möchten Sie heute machen? – Co chciał(a)by Pan/Pani dziś robić?
Was kann ich für Sie tun? – Co mogę dla Pana/Pani zrobić?
Was brauchen Sie? – Co Pan/Pani potrzebuje?
Ich bin Krankenschwester von Beruf. – Jestem pielęgniarką z zawodu.
Ich habe schon Erfahrung in der Seniorenbetreuung. – Mam już doświadczenie w opiece nad seniorami.
Früher habe ich meinen Opa betreut. – Wcześniej opiekowałam się moim dziadkiem.
Ich habe schon im Altersheim gearbeitet. – Pracowałam już w domu seniora.
Welche Medikamente nehmen Sie ein? – Jakie leki Pan/Pani przyjmuje?
Hat der Pflegebedürftige Arzttermine? – Czy senior ma jakieś terminy lekarskie?
Wen sollte ich im Notfall benachrichtigen? – Kogo powinnam powiadomić w nagłych przypadkach?
Haben Sie einen festen Tagesablauf? – Czy ma Pan/Pani stały plan dnia?
Sind Sie gegen etwas allergisch? – Czy jest Pan/Pani na coś uczulony(a)?
Wo befindet sich das nächste Krankenhaus? – Gdzie znajduje się najbliższy szpital?
Wer macht Einkäufe? – Kto robi zakupy?
Wo finde ich Thermometer, Blutdruckmessgerät? – Gdzie znajdę termometr, ciśnieniomierz?
Kann ich meine Familie in Polen anrufen? – Mogę zadzwonić do rodziny w Polsce?
Wie viel Freizeit habe ich? – Ile mam czasu wolnego?
Nauka niemieckiego dla opiekunek
Jeśli nie znasz niemieckiego albo chcesz się podszkolić w jego używaniu, warto zainwestować nieco czasu w specjalny kurs. Pomogą Ci w tym samouczki i dedykowane lekcje niemieckiego dla opiekunek. Nauczysz się podstawowego słownictwa i konstrukcji gramatycznych, a także zwrotów charakterystycznych dla pracy w opiece nad osobami starszymi. Język niemiecki dla opiekunek jest specyficzny. Trzeba dogadać się z podopiecznym za pomocą prostych słów, a jednocześnie znać określenia chorób czy dolegliwości. Dobrze więc jeszcze przed wyjazdem poświęcić nieco czasu na naukę. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że podczas zlecenia poradzisz sobie w każdej sytuacji.